This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '03 eng>fra cross-vesting legislation législation sur l'acquisition mutuelle de droits pro closed ok
4 May 5 '03 eng>fra District Judge Juge de Première Instance pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>fra maintenance agreement Contrat de dissolution de la communauté de biens pro closed ok
- Apr 18 '03 eng>fra maintenance agreement Contrat de dissolution de la communauté de biens pro closed ok
4 Apr 1 '03 eng>fra patent-pending technology Modèle déposé, breveté pro closed ok
4 Mar 24 '03 eng>fra Income & Corporation Taxes Act 1998 Loi de 1988 sur la Fiscalité des Entreprises pro closed ok
- Feb 28 '03 eng>fra Registrar of companies Greffier du Registre du Commerce pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>fra Responsible alcohol service is paramount. Il est essentiel de pro closed ok
- Jan 30 '03 eng>fra Insider's Guide Client Choice Il a été désigné... pro closed ok
- Jan 13 '03 eng>fra balance équilibrer pro closed no
- Jan 2 '03 eng>fra court order Ordre judiciaire pro closed ok
2 Dec 30 '02 eng>fra esq(uiry) of Maître, titre d'un avocat pro closed no
- Aug 8 '02 eng>fra without prejudice to any accrued rights and/or liabilities Nonobstant les droits et/ou devoirs existant entre les parties pro closed ok
4 Jul 22 '02 eng>fra any damages whatsoever for issuing same Je les dégage... pro closed ok
4 Jul 15 '02 eng>fra in exchange for En contrepartie pro closed ok
- Jul 15 '02 eng>fra completion Le libellé pro closed ok
4 Jul 15 '02 eng>fra disqualify Il est entendu... pro closed ok
- Jun 29 '02 eng>fra invention disclosures révélation d'inventions pro closed no
- Jun 29 '02 eng>fra provisionals prolongations temporaires pro closed ok
- Jun 21 '02 eng>fra legal rights Recours juridiques pro closed ok
- May 27 '02 eng>fra by either party par l'une quelconque des parties pro closed ok
- May 24 '02 eng>fra "legal administrator" Administrateur juridique pro closed no
2 Apr 26 '02 eng>fra service will be recognised for continuity of employment Voir ci-dessous pro closed no
4 Feb 11 '02 eng>fra evidencing attestant de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered